The roster of weird game titles for the new Nintendo Switch inspires Lauren Lapkus, Natalie Morales and Pete Holmes to create other atypical video games.