Olivia Taylor Dudley, Summer Bishil and Hale Appleman channel elderly goths reminiscing about the early days of their gloomy subculture.