When "Frontline" tracks down Clayton Bigsby, the leading voice of the white supremacist movement, everyone is surprised.