A new app for women helps you manage the guys who think they're dating you even though you've never expressed any interest.