Queen Latifah officiates a mass gay wedding, the Colbert Bump pays off for nominees, and Stephen becomes the world's greatest word-speaker.