An HBO documentary dives deep into the deplorable conditions at Vincent Clortho Public School for Wizards.