Philip K. Howard says government officials are shackled to a rusty 19th century legal infrastructure that doesn't allow them to make choices.