Hasan Minhaj investigates a district in Columbia, Mo., where a gerrymandering error leaves one lone voter to decide the fate of a questionable sales tax.