Bender gets beaten up by the police, and Amy and Kif argue about their relationship into the wee hours.
The Voices of Futurama - Lauren Tom on Amy
Lauren Tom tells what it's like to voice Amy Wong, a fun-loving klutz who makes up words.
The Voices of Futurama - John DiMaggio on Bender
John DiMaggio's portrayal of Bender -- the drinking, smoking, womanizing robot -- involves a combination of three different voices.
Da Vinci's Lost Workshop
The Planet Express crew finds Leonardo da Vinci's secret workshop hidden beneath the floor of the Pantheon.
Fry helps Professor Farnsworth discover something hidden in his collection of Leonardo da Vinci relics.
Bender's Physical Perfection
Bender claims to be physically flawless before accidentally wetting himself with oil.
Trip to Tijuana
While in Tijuana, Bender searches for the factory where he was built.
The Voices of Futurama - Phil LaMarr on Hermes
Phil LaMarr says that the limbo-loving bureaucrat Hermes Conrad didn't originally have a Jamaican accent.
Sorrow at the Soiree
Leela believes that Fry missed their dinner date in 3010 because he went to Hedonismbot's bachelor party with Bender and the Professor.
Leela's Birthday Lunch
Elzar tries to cheer Leela up when Fry doesn't show up for their date at a fancy restaurant.
The Voices of Futurama - Maurice LaMarche on Kif
The voice of boneless alien Kif Kroker is a combination of Jon Lovitz and Truman Capote according to Maurice LaMarche.
Cats From Thuban
The Planet Express crew is brainwashed into serving the whims of a race of alien cats.
Kitty Cat's Ulterior Motive
Amy and Nibbler become suspicious when everyone at the Planet Express office fawns over a pet cat.
Nibbler and Leela's Talk
At a nightclub, the Planet Express gang helps Amy relax by getting her drunk.
The Planet Express crew wakes up to discover that Professor Farnsworth's nanobots have evolved into dinosaurs overnight.
Evolution Under Attack
Professor Farnsworth goes toe-to-toe with anti-evolution protestors at Cubert's school.
The Voices of Futurama - Billy West on Dr. Zoidberg
Voice actor Billy West combines actors George Jessel and Lou Jacobi with elements of Yiddish to get Dr. Zoidberg.
Professor Farnsworth suggests a solution to his and Amy's respective body issues.
Crown Jewel Heist
The Planet Express crew uses Professor Farnsworth's mind-switching machine to swap bodies with one another.
The Voices of Futurama - Billy West on Professor Farnsworth
For the voice of the doddering old Professor Hubert Farnsworth, voice actor Billy West channeled a forgetful, eccentric wizard.