The Colbert Report

Spanish State of the Rubio

Season 9 • 02/13/2013

ABC News phonetically transcribes Marco Rubio's Spanish State of the Union response in English.

More

Watching

04:30

RNC Autopsy
The Colbert ReportS9

Republicans hold a conference to assess election losses, but RNC Chair Reince Priebus thinks the GOP just needs to smile more.
02/12/2013
00:39

Intro - 2/12/13
The Colbert ReportS9

Republicans take sides, Hollywood tackles gun safety, and The Oxford American's Roger Hodge stops by The Report.
02/12/2013
04:46

Arizona's Gun Posse
The Colbert ReportS9

Volunteer school guards perform weapons drills with Steven Seagal, but history proves that many have already had extensive experience with police.
02/12/2013
05:33

Roger Hodge
The Colbert ReportS9

Roger Hodge talks about his quarterly, The Oxford American, slow-smoked pig and the music of Louisiana.
02/12/2013
05:04

Conservative Victory Project
The Colbert ReportS9

The Tea Party isn't going to take Karl Rove's Stab-You-in-the-Back Super PAC lying down; they will charge ahead with even more conservative positions.
02/12/2013
00:05

Sign Off - Goodnight
The Colbert ReportS9

Stephen says goodnight.
02/12/2013
05:34

Dave Grohl
The Colbert ReportS9

Dave Grohl talks about Nirvana, L.A.'s legendary Sound City Studios and his touring super group, the Sound City Players.
02/13/2013
00:08

Sign Off - Dry Mouth
The Colbert ReportS9

Stephen reaches for a vital sip of water.
02/13/2013
06:28

Obama's State of the Union
The Colbert ReportS9

President Fidel Handout raises the federal minimum wage to nine dollars an hour, but he says nothing about raising the maximum wage.
02/13/2013
04:32

State of the Rubio
The Colbert ReportS9

Florida Senator Marco Rubio gets cotton mouth and ducks off camera during the biggest speech of his life.
02/13/2013
04:13

Spanish State of the Rubio
The Colbert ReportS9

Marco Rubio's Spanish speech runs four minutes longer than the English version, but ABC News botches the translation.
02/13/2013
00:05

Sign Off - "Here's the Deal"
The Colbert ReportS9

Stephen pulls up David Leonhardt's book on his iPad.
02/14/2013
06:06

Gavin Newsom
The Colbert ReportS9

The Lieutenant Governor of California shares his book, "Citizenville: How to Take the Town Square Digital and Reinvent Government."
02/14/2013
04:28

Nailed 'Em - Richard Eggers
The Colbert ReportS9

One bank finally nails the highest level white-collar mortgage banker to date: a 68-year-old customer service representative.
02/14/2013
03:30

Standard & Poor's Ratings Lawsuit
The Colbert ReportS9

The government grows a pair and goes after S&P for giving AAA ratings to what they knew were worthless securities.
02/14/2013
03:43

Standard & Poor's Ratings Lawsuit - David Leonhardt
The Colbert ReportS9

The New York Times Washington bureau chief David Leonhardt discusses S&P's defense, private bank suits and the AIG bailout.
02/14/2013
02:56

St. Valentine's Day
The Colbert ReportS9

Valentine's Day should be spent guzzling skins full of wine, sacrificing goats to Venus, and whipping women to promote fertility.
02/14/2013
00:07

Sign Off - Goodnight
The Colbert ReportS9

Stephen fires off a few WristStrong bracelets.
02/19/2013
05:37

Emily Bazelon
The Colbert ReportS9

The senior editor of Slate discusses her book, "Sticks & Stones: Defeating the Culture of Bullying and Rediscovering the Power of Character and Empathy."
02/19/2013
03:15

Obama's Secretive Golf Outing
The Colbert ReportS9

America deserves to know who drove the golf cart, who rode shotgun and whether or not the president hit from the ladies' tee.
02/19/2013
04:13

Russian Meteor Strike
The Colbert ReportS9

After an unexpected and cataclysmic 10-ton meteor strike in Russia, NASA scrambles to improve its asteroid detection program.
02/19/2013
You may also like5 Videos
Trailer
01:49

"South Park: Snow Day!" Trailer
South Park

Join your favorite South Park characters as they fight for neighborhood dominance during a blizzard in "South Park: Snow Day!," available now.
03/26/2024
Trailer
00:28

Make the Most of a Day Off with "South Park: Snow Day!"
South ParkS26

Join Cartman and the neighborhood kids as they battle Stan, who has his own ideas about the rules of their fantasy game, in the "South Park: Snow Day!" video game, now available to preorder.
12/21/2023
Trailer
01:00

"Star Trek: very Short Treks" Has Lightyears of Laughs
Star Trek: very Short TreksS1

Relive the classic vibe of "Star Trek: The Animated Series," and join Riker, Spock and more Starfleet faces on the bite-sized journeys of "Star Trek: very Short Treks," now streaming.
11/22/2023
Trailer
01:00

Fires and Full Moons Breed a New Terror on Wolf Pack

A California wildfire awakens a werewolf, but a group of curious teens -- once bitten -- will not shy away from the threat of decimation on Wolf Pack, streaming January 26 on Paramount+.
10/12/2022
Trailer
01:41

This Game of M.A.S.H. Is a Real Monster in Cursed Friends
Cursed Friends

Four pals must break an evil spell and change their fates when a classic kid's game to predict the future comes back to haunt them in the Comedy Central original movie Cursed Friends.
10/10/2022